Holas.
Para poner la foto (avatar) debajo de tu nick debes irte a 'Perfil' una vez hayas iniciado sesión con tu usuario y contraseña:
http://www.trensim.com/foro/profile.php?mode=editprofile. Al final del todo encuentras 'Panel de Control de Avatar'. Allí donde pone 'Enviar Avatar desde su PC:', seleccionas una imagen de tu PC dándole a 'Examinar'. Esa imagen debe tener un tamaño máximo de 80x80 píxeles y 6 Kb. Una vez seleccionada, pulsas sobre el botón 'Enviar' y si has respetado las condiciones de restricción anteriores, debes tener tu avatar listo. Puedes irte a cualquier mensaje que hayas publicado para verlo o al volver a entrar en 'Perfil' abajo del todo a la derecha te debe aparecer.
Saludos.