Pues lo ideal sería poderlo hacer, pero esta labor suele ser bastante complicada por culpa del simulador en sí mismo, que no "entiende" nuestro espíritu ferroviario.
Imagino que planeas que una de las composiciones circule como tráfico IA y el otro como jugador... Quizás si haces entrar primero la composición en IA y, una vez detenida, la composición del jugador que entre sobre material, solicitando permiso de rebase, ya que la señal de entrada estará en parada absoluta. Para que la composición IA no "desaparezca" una vez detenida (que es lo que suele pasar cuando se termina el path) quizás sería conveniente que le pusieras un "tiempo de espera" para que no se vaya hasta que te hayas acoplado.
Si lo consigues, habrá que ver si te permite cambiar de cabina y continuar el juego con ambas composiciones, ya que, incluso con el parche, el juego tiende o a colgarse (porque no entiende nada de lo que estamos haciendo) o no te deja mover, porque mantiene los frenos de la composición IA y no permite aflojarlos.
Es un plan muy interesante. Si consigues que funcione, ya nos lo dirás, ya que con trenes como el TER o el TAF, o incluso Ferrobuses o cualquier otro tipo de unidades, sería ideal poder hacer este tipo de acoples.
¡Buena suerte!