Deduzco por lo que dices de los cinco ficheros de la carpeta Routes que aún trabajas con RailSimulator, no con Railworks. ¿Es así? Si es así, mi recomendación es que migres lo antes posible.
Si no, es porque has instalado las rutas de RS directamente copiando y pegando en RW. Hay que tener en cuenta que RW sigue un sistema de ficheros ligeramente diferente que RS. Lo mejor para migrar rutas, es empaquetarlas con RS e importarlas desde RW con "Install Legacy RailSimulator Addons" en la pestaña Packagce Manager de la ventana de inicio de RW. En teoría, así se ajustará a los requisitos de RW.
Saludos:
Javier.-