Traducido, vendría a ser más o menos así:
RailSimulator.com escribió:Mini-actualización de RailWorks 2 Train Simulator
Como usted sabrá, la plataforma de RW2TS se va actualizando conforme pasa el tiempo. El lunes RW2TS se actualizará automáticamente. Como esta actualización es pequeña, no incluye todavía las nuevas características increíbles anunciadas momentos antes de la Navidad, pues éstas vendrán más tarde en 2011. Vea por favor abajo los detalles de la actualización:
Mejoras de RailWorks 2:Mejoras para los usuarios alemanes y rusos: (no nos afecta)
- Nuevos tutoriales para ayudarle a mejorar sus habilidades de conducción y conseguir ser el mejor del RW2.
- Colisiones de AI con consists estáticos ahora reportan latitud y longitud.
- Las locomotoras de vapor muestran ahora el icono de cancelación del AWS en el control HUD.
- Resuelta la colisión AI en el escenario "Carga de cemento" de la ruta Castle Rock.
- Los errores leídos de la nube ahora se han resuelto. ¿¿¿???
Mejoras para añadir realismo: (esto sí)
- Los pasos a nivel ahora detectan los movimientos de los trenes AI.
- Mejora de las señales luminosas del Reino Unido.
- Mejora de los frenos del HST.
- Mejora del tamaño y escalado de fuentes del editor dentro de UI (¿interfaz de usuario?) ¿?
- Las estadísticas de distancia ahora sólo están disponibles en el Modo Carrera.
Lo he traducido lo mejor que he podido, así que, si alguien ve algún fallo que lo diga. Donde he puesto los interrogantes no me ha quedado claro.
