Problema con los archivos sms

[Petrus]

El otro día baje de la página the-train.de el TSSBAHN-ET423HH.
En las instrucciones en alemán (no tengo ni idea del idioma) creo haber entendido que hay que copiar los sonidos del acela, y eso hice.
Resultado "failed to find sms file" "file:acelaeng.sms" el acelaeng.sms viene como un fichero en la copia que hice. Con lo cual no entiendo nada.
En la txt del fichero viene esta frase "Im zugauswahlfenster "ET423_5HH" wälhen". Debe ser importante pero.... de aleman... ni papa.
¿debo cambiar los archivos sms de la copia del acela para que funcionen correctamente?¿Hay que poner un nombre específico? Socorro

[Salvador Martinez]

El tren tiene que estar en la carpeta \TRAINS\TRAINSET\TSSBAHN-ET423HH.
Ahí copias la carpeta \SOUND del Acela.
Luego abres los dos archivos ET423_5HH.eng y ET433_5HH.wag.
En esos archivos buscas SOUND.
Encontraras tres objetos:
SOUND ( "acelaeng.sms" )
SOUND ( "acelacab.sms" )
SOUND ( "acelapas.sms" )
comprueba que esten escritos IGUAL QUE AQUÍ!!

Mucho éxito

[Petrus]

Faltaban unas comillas en un fichero.

Muchas gracias por tu consejo.

Una saludo desde Huesca de José Martínez (Petrus)